1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,040
El lote 20 es el siguiente.

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,000
El Marco Rothko
"Naranja, rojo, amarillo"

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,680
El Marco Rothko
"Naranja, rojo, amarillo"

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,720 --> 00:00:11,880
y 24 millones de dólares iniciales.

7
00:00:11,920 --> 00:00:15,240
$24 millones, $25 millones,
$26 millones, $27 millones,

8
00:00:15,280 --> 00:00:16,000
28 millones de dólares, 29 millones de dólares,
30 millones de dólares, 31 millones de dólares,

9
00:00:16,000 --> 00:00:18,800
28 millones de dólares, 29 millones de dólares,
30 millones de dólares, 31 millones de dólares,

10
00:00:18,840 --> 00:00:20,440
32 millones de dólares, 33 millones de dólares,

11
00:00:20,480 --> 00:00:24,000
45 millones de dólares, 53 millones de dólares,
56 millones de dólares...

12
00:00:24,000 --> 00:00:24,160
45 millones de dólares, 53 millones de dólares,
56 millones de dólares...

13
00:00:24,200 --> 00:00:27,560
Normalmente para un lote de alto perfil
que vendemos,

14
00:00:27,600 --> 00:00:29,800
estás mirando dos o tres
minutos serían una especie de

15
00:00:29,840 --> 00:00:31,160
un período de tiempo promedio,

16
00:00:31,200 --> 00:00:32,000
y para los Rothko, la guerra de ofertas
duró siete minutos,

17
00:00:32,000 --> 00:00:34,800
y para los Rothko, la guerra de ofertas
duró siete minutos,

18
00:00:34,840 --> 00:00:36,840
con más de 50 ofertas realizadas.

19
00:00:36,880 --> 00:00:39,760
74 millones de dólares.
¿Qué es eso, 75 millones de dólares?

20
00:00:39,800 --> 00:00:40,000
$75 millones, $77-millones-5,
y vendiéndolo a Brett Spitter.

21
00:00:40,000 --> 00:00:44,600
$75 millones, $77-millones-5,
y vendiéndolo a Brett Spitter.

22
00:00:44,640 --> 00:00:48,000
Advertencia justa, todo hecho en
$77.500.000.

23
00:00:48,000 --> 00:00:48,520
Advertencia justa, todo hecho en
$77.500.000.

24
00:00:48,560 --> 00:00:50,600
Brett Spitter por 77 millones de dólares-5.

25
00:00:52,640 --> 00:00:56,000
Esta venta no solo fue el mundo
récord para el artista,

26
00:00:56,000 --> 00:00:57,400
Esta venta no solo fue el mundo
récord para el artista,

27
00:00:57,440 --> 00:01:01,240
en ese momento era lo más
caro de posguerra y contemporáneo

28
00:01:01,280 --> 00:01:04,000
obra de arte jamás vendida en el mundo.

29
00:01:04,000 --> 00:01:04,360
obra de arte jamás vendida en el mundo.

30
00:01:05,240 --> 00:01:07,480
Creo que se habría horrorizado.

31
00:01:07,520 --> 00:01:11,720
Los precios de subasta ahora son realmente
reflejar una cultura en la que

32
00:01:11,760 --> 00:01:12,000
se consideran pinturas
una inversión

33
00:01:12,000 --> 00:01:14,120
se consideran pinturas
una inversión

34
00:01:14,160 --> 00:01:18,480
en lugar de algo que realmente
preocuparnos y querer vivir con nosotros.

35
00:01:18,520 --> 00:01:20,000
A menudo decía: "Un cuadro vive
a los ojos de un espectador sensible",

36
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
A menudo decía: "Un cuadro vive
a los ojos de un espectador sensible",

37
00:01:24,040 --> 00:01:27,560
y creo que en particular
La audiencia era lo que le importaba.

38
00:02:14,240 --> 00:02:16,000
Creo que Rothko es uno de nuestros
grandes artistas americanos.

39
00:02:16,000 --> 00:02:17,400
Creo que Rothko es uno de nuestros
grandes artistas americanos.

40
00:02:21,080 --> 00:02:24,000
Un Rothko es engañosamente
simple y sin embargo profundo.

41
00:02:24,000 --> 00:02:25,960
Un Rothko es engañosamente
simple y sin embargo profundo.

42
00:02:29,680 --> 00:02:32,000
No hay nada simple en
La obra de Rothko.

43
00:02:32,000 --> 00:02:32,360
No hay nada simple en
La obra de Rothko.

44
00:02:32,400 --> 00:02:34,320
En realidad es muy complejo.

45
00:02:35,920 --> 00:02:39,400
Si crees que es simple,
deberías intentar hacerlo tú mismo.

46
00:02:44,960 --> 00:02:48,000
Creo que mi padre realmente
comunicó la seriedad

47
00:02:48,000 --> 00:02:48,240
Creo que mi padre realmente
comunicó la seriedad

48
00:02:48,280 --> 00:02:51,600
de pintura. La pintura no era
algo sólo para mirar.

49
00:02:53,280 --> 00:02:56,000
No fue algo que
lo apreciaste porque

50
00:02:56,000 --> 00:02:56,680
No fue algo que
lo apreciaste porque

51
00:02:56,720 --> 00:02:58,600
apeló simplemente a los sentidos.

52
00:02:59,560 --> 00:03:03,800
Creo que quería al espectador.
mirar dentro de sí mismos

53
00:03:03,840 --> 00:03:04,000
y mira lo que la pintura
sacado a relucir en ellos.

54
00:03:04,000 --> 00:03:06,400
y mira lo que la pintura
sacado a relucir en ellos.

55
00:03:09,840 --> 00:03:12,000
He conocido a pocas personas que se hayan sentado
delante de Rothko durante una hora,

56
00:03:12,000 --> 00:03:14,400
He conocido a pocas personas que se hayan sentado
delante de Rothko durante una hora,

57
00:03:14,440 --> 00:03:16,680
y tiene literalmente
cambió su vida.

58
00:03:17,760 --> 00:03:20,000
El trabajo de Mark Rothko te abre a
formas que no esperas.

59
00:03:20,000 --> 00:03:23,760
El trabajo de Mark Rothko te abre a
formas que no esperas.

60
00:03:32,840 --> 00:03:36,000
Solía pensar que Rothko
las pinturas eran solo estas

61
00:03:36,000 --> 00:03:36,320
Solía pensar que Rothko
las pinturas eran solo estas

62
00:03:36,360 --> 00:03:38,080
cuadrados fáciles...

63
00:03:40,840 --> 00:03:43,520
..y cuanto más miro
las pinturas de Rothko,

64
00:03:43,560 --> 00:03:44,000
cuanto más veo estos mundos,

65
00:03:44,000 --> 00:03:46,240
cuanto más veo estos mundos,

66
00:03:46,280 --> 00:03:51,120
este tipo de lugares
que él quiere que vayamos,

67
00:03:53,440 --> 00:03:56,520
y eso me gusta.
Entonces está abierto, ¿sabes?

68
00:03:56,560 --> 00:03:59,120
¿Cuál va a ser mi experiencia?
va a ser diferente de lo que

69
00:03:59,160 --> 00:04:00,000
tu experiencia va a ser,
y ambos tienen razón.

70
00:04:00,000 --> 00:04:02,200
tu experiencia va a ser,
y ambos tienen razón.

71
00:04:07,240 --> 00:04:08,000
Es muy inusual que haya creado
algo cohesivo.

72
00:04:08,000 --> 00:04:12,240
Es muy inusual que haya creado
algo cohesivo.

73
00:04:12,280 --> 00:04:16,000
Un siglo después,
puede expandirse a un idioma

74
00:04:16,000 --> 00:04:16,360
Un siglo después,
puede expandirse a un idioma

75
00:04:16,400 --> 00:04:19,120
que no sabíamos que necesitábamos.

76
00:04:20,760 --> 00:04:24,000
Este tiempo caótico en el que vivimos,
la angustia, la ansiedad,

77
00:04:24,000 --> 00:04:24,960
Este tiempo caótico en el que vivimos,
la angustia, la ansiedad,

78
00:04:25,000 --> 00:04:30,080
todo eso esta dado
un marco de Mark Rothko.

79
00:04:31,880 --> 00:04:32,000
Hoy es un gran momento, gran contexto.
para volver a visitar a un Mark Rothko

80
00:04:32,000 --> 00:04:37,800
Hoy es un gran momento, gran contexto.
para volver a visitar a un Mark Rothko

81
00:04:37,840 --> 00:04:40,000
y siéntate frente a él
durante horas y horas.

82
00:04:40,000 --> 00:04:42,280
y siéntate frente a él
durante horas y horas.

83
00:05:06,040 --> 00:05:11,560
Bueno, he interpretado a Mark Rothko en
escenario unos cientos de veces ahora

84
00:05:11,600 --> 00:05:12,000
a lo largo de los años, y no creo
Alguna vez jugaré tan profundo

85
00:05:12,000 --> 00:05:17,600
a lo largo de los años, y no creo
Alguna vez jugaré tan profundo

86
00:05:17,640 --> 00:05:20,000
y de nuevo un papel igual de complicado.

87
00:05:20,000 --> 00:05:21,880
y de nuevo un papel igual de complicado.

88
00:05:21,920 --> 00:05:27,040
Creo que esto es-
Este es mi Rey Lear.

89
00:05:27,080 --> 00:05:28,000
L-Mira la tensión entre
los bloques de color.

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,720
L-Mira la tensión entre
los bloques de color.

91
00:05:29,760 --> 00:05:33,120
Lo primero con lo que me conecté
Mark Rothko fue el hecho de que

92
00:05:33,160 --> 00:05:34,400
él era un inmigrante.

93
00:05:34,440 --> 00:05:36,000
mis padres eran
inmigrantes al Reino Unido.

94
00:05:36,000 --> 00:05:36,880
mis padres eran
inmigrantes al Reino Unido.

95
00:05:37,920 --> 00:05:43,120
Creo que esa mentalidad particular de
siendo sacado de tu casa

96
00:05:43,160 --> 00:05:44,000
e ir a un nuevo país y
todos los temas y problemas

97
00:05:44,000 --> 00:05:47,680
e ir a un nuevo país y
todos los temas y problemas

98
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
que tienes que afrontar eso.

99
00:05:53,240 --> 00:05:56,720
mi padre nacio en
Dvinsk, que entonces formaba parte

100
00:05:56,760 --> 00:05:58,680
del Imperio Ruso.

101
00:05:58,720 --> 00:06:00,000
Dvinsk era parte de la Pale de
Asentamiento, que fue este

102
00:06:00,000 --> 00:06:02,080
Dvinsk era parte de la Pale de
Asentamiento, que fue este

103
00:06:02,120 --> 00:06:06,320
amplia franja de tierra donde los judíos
se les permitió vivir,

104
00:06:06,360 --> 00:06:08,000
y el antisemitismo era rampante.

105
00:06:08,000 --> 00:06:08,680
y el antisemitismo era rampante.

106
00:06:12,160 --> 00:06:16,000
Hubo un ejército increíble.
presencia en Dvinsk.

107
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Hubo un ejército increíble.
presencia en Dvinsk.

108
00:06:17,040 --> 00:06:21,320
Su hermano Moise escribe sobre
los cosacos corriendo por la ciudad

109
00:06:21,360 --> 00:06:23,480
a caballo y azotando
la gente del pueblo,

110
00:06:23,520 --> 00:06:24,000
y Mark en realidad sugiere que él
tiene una cicatriz en la nariz

111
00:06:24,000 --> 00:06:27,280
y Mark en realidad sugiere que él
tiene una cicatriz en la nariz

112
00:06:27,320 --> 00:06:29,120
eso fue causado por tal látigo.

113
00:06:30,920 --> 00:06:32,000
El padre de mi padre y sus dos mayores.
hermanos fueron reclutados

114
00:06:32,000 --> 00:06:34,920
El padre de mi padre y sus dos mayores.
hermanos fueron reclutados

115
00:06:34,960 --> 00:06:38,800
el ejército del zar, y decidieron
que preferirían huir que
pelear.

116
00:06:38,840 --> 00:06:40,000
hubiera sido muy improbable
que habrían visto más de

117
00:06:40,000 --> 00:06:41,520
hubiera sido muy improbable
que habrían visto más de

118
00:06:41,560 --> 00:06:46,320
un par de inviernos en el ejército, así que
decidieron emigrar a Estados Unidos.

119
00:06:49,880 --> 00:06:53,840
Mi padre abandonó Dvinsk en 1913.

120
00:06:53,880 --> 00:06:56,000
Y llegaron en vapor a Estados Unidos.
y aterrizó en la isla Ellis.

121
00:06:56,000 --> 00:06:58,040
Y llegaron en vapor a Estados Unidos.
y aterrizó en la isla Ellis.

122
00:06:59,040 --> 00:07:03,480
Entre 1880 y 1924, 2,5 millones
Los judíos llegaron a los Estados Unidos.

123
00:07:03,520 --> 00:07:04,000
de la Rusia imperial.

124
00:07:04,000 --> 00:07:05,440
de la Rusia imperial.

125
00:07:08,440 --> 00:07:12,000
Se entendieron bastante inmediatamente
un tren a Portland, Oregón.

126
00:07:12,000 --> 00:07:13,280
Se entendieron bastante inmediatamente
un tren a Portland, Oregón.

127
00:07:15,480 --> 00:07:18,120
Había un pariente
los weinstein,

128
00:07:18,160 --> 00:07:20,000
que ya se había instalado allí,

129
00:07:20,000 --> 00:07:20,560
que ya se había instalado allí,

130
00:07:20,600 --> 00:07:24,040
y por eso me pareció
un lugar probable

131
00:07:24,080 --> 00:07:27,240
para mi abuelo
decidir intentar llegar a un acuerdo.

132
00:07:29,360 --> 00:07:33,480
"Mi madre me preparó uno de
Esos trajes de Buster Brown.

133
00:07:33,520 --> 00:07:36,000
No sabes lo que es ser
un niño judío vestido con un traje

134
00:07:36,000 --> 00:07:36,280
No sabes lo que es ser
un niño judío vestido con un traje

135
00:07:36,320 --> 00:07:39,560
hecho en Dvinsk,
No es una idea americana de un traje.

136
00:07:39,600 --> 00:07:43,960
Viajando por América,
incapaz de hablar una palabra de inglés,

137
00:07:44,000 --> 00:07:46,920
nunca pude perdonar
trasplante a una tierra

138
00:07:46,960 --> 00:07:48,840
donde nunca me sentí como en casa."

139
00:07:51,040 --> 00:07:52,000
Rothko llega a este país
como Markus Rothkowitz.

140
00:07:52,000 --> 00:07:54,960
Rothko llega a este país
como Markus Rothkowitz.

141
00:08:00,320 --> 00:08:04,600
Es un evento que da forma a su
siendo toda su vida.

142
00:08:06,280 --> 00:08:08,000
Y en menos de un año
de la llegada de mi padre,

143
00:08:08,000 --> 00:08:09,680
Y en menos de un año
de la llegada de mi padre,

144
00:08:09,720 --> 00:08:13,480
mi abuelo murio,
bastante joven, de cáncer.

145
00:08:13,520 --> 00:08:16,000
Y Mark tuvo que recaudar dinero para
la familia vendiendo periódicos.

146
00:08:16,000 --> 00:08:17,640
Y Mark tuvo que recaudar dinero para
la familia vendiendo periódicos.

147
00:08:17,680 --> 00:08:20,520
Esto fue algo que
muchos de los niños inmigrantes lo hicieron

148
00:08:20,560 --> 00:08:24,000
y volvería a casa golpeado
porque los otros chicos no querían

149
00:08:24,000 --> 00:08:25,160
y volvería a casa golpeado
porque los otros chicos no querían

150
00:08:25,200 --> 00:08:27,080
otra esquina ocupada.

151
00:08:30,960 --> 00:08:32,000
También consiguió un trabajo en su
la tienda del tio,

152
00:08:32,000 --> 00:08:34,640
También consiguió un trabajo en su
la tienda del tio,

153
00:08:34,680 --> 00:08:38,480
la empresa de equipamiento de Nueva York
en el centro de Portland.

154
00:08:40,800 --> 00:08:45,120
A veces las cosas se calmaban,
y Mark garabateaba o dibujaba

155
00:08:45,160 --> 00:08:47,280
Papel de regalo New York Outfitting.

156
00:08:48,200 --> 00:08:52,000
Su tío pasó por uno
día y decir,

157
00:08:52,040 --> 00:08:53,960
"Mark, ¿qué estás haciendo?"

158
00:08:54,000 --> 00:08:55,920
y Mark se lo mostraría.

159
00:08:55,960 --> 00:08:56,000
Él dice: "Uh-uh, no vas a ser
poder ganarse la vida de esa manera."

160
00:08:56,000 --> 00:09:00,280
Él dice: "Uh-uh, no vas a ser
poder ganarse la vida de esa manera."

161
00:09:02,560 --> 00:09:04,000
En el instituto, Markus Rothkowitz
es un poco alborotador,

162
00:09:04,000 --> 00:09:07,080
En el instituto, Markus Rothkowitz
es un poco alborotador,

163
00:09:07,120 --> 00:09:11,400
temperamental, intelectual,
interesados políticamente.

164
00:09:11,440 --> 00:09:12,000
Es muy consciente de los derechos de los trabajadores,

165
00:09:12,000 --> 00:09:15,080
Es muy consciente de los derechos de los trabajadores,

166
00:09:15,120 --> 00:09:18,160
salarios justos, vivienda digna,

167
00:09:18,200 --> 00:09:20,000
y se hace conocido
como un joven bocón.

168
00:09:20,000 --> 00:09:21,680
y se hace conocido
como un joven bocón.

169
00:09:24,080 --> 00:09:28,000
Mark Rothko se graduó en tres años
de la escuela secundaria Lincoln,

170
00:09:28,000 --> 00:09:28,440
Mark Rothko se graduó en tres años
de la escuela secundaria Lincoln,

171
00:09:28,480 --> 00:09:31,960
y había un artículo en
"El Oregonian" que señaló que

172
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
tres jóvenes se habían llenado
becas para ir a yale
universidad

173
00:09:36,000 --> 00:09:36,680
tres jóvenes se habían llenado
becas para ir a yale
universidad

174
00:09:36,720 --> 00:09:39,440
de la clase de graduación
de la escuela secundaria Lincoln.

175
00:09:39,480 --> 00:09:43,120
Se retiran las becas
el segundo año porque Yale

176
00:09:43,160 --> 00:09:44,000
no estaba listo para tener conversaciones verbales,
consumado, políticamente inclinado

177
00:09:44,000 --> 00:09:49,040
no estaba listo para tener conversaciones verbales,
consumado, políticamente inclinado

178
00:09:49,080 --> 00:09:52,000
Estudiantes judíos en medio de
el bastión de la cultura WASP.

179
00:09:52,000 --> 00:09:53,400
Estudiantes judíos en medio de
el bastión de la cultura WASP.

180
00:09:55,560 --> 00:09:59,640
El segundo año se mantiene solo.
trabajando en una lavandería en el centro,

181
00:09:59,680 --> 00:10:00,000
y el trabaja en
Un comedor con todas las comodidades.

182
00:10:00,000 --> 00:10:02,920
y el trabaja en
Un comedor con todas las comodidades.

183
00:10:03,880 --> 00:10:07,640
Pasa su segundo año y
decide que no puede continuar,

184
00:10:07,680 --> 00:10:08,000
y en lugar de volver a casa,
él va a Nueva York.

185
00:10:08,000 --> 00:10:10,640
y en lugar de volver a casa,
él va a Nueva York.

186
00:10:31,360 --> 00:10:32,000
En la escena artística de Nueva York en
En los años 20, es inimaginablemente pequeño.

187
00:10:32,000 --> 00:10:36,960
En la escena artística de Nueva York en
En los años 20, es inimaginablemente pequeño.

188
00:10:40,440 --> 00:10:45,880
Creo que todos conocían a todos,
y estudiar arte moderno

189
00:10:45,920 --> 00:10:48,000
en cualquier sentido, realmente fuiste
a la Liga de Estudiantes de Arte.

190
00:10:48,000 --> 00:10:49,600
en cualquier sentido, realmente fuiste
a la Liga de Estudiantes de Arte.

191
00:10:53,680 --> 00:10:56,000
Es un lugar donde había abiertos
estudios y sesiones de modelaje,

192
00:10:56,000 --> 00:10:57,600
Es un lugar donde había abiertos
estudios y sesiones de modelaje,

193
00:10:57,640 --> 00:11:01,800
y los artistas llegaron y
conectado,

194
00:11:01,840 --> 00:11:04,000
Llegué a conocer a todos en la escena.

195
00:11:04,000 --> 00:11:04,600
Llegué a conocer a todos en la escena.

196
00:11:08,640 --> 00:11:12,000
"Fui a Nueva York a vagar
andar por ahí, vagabundear, pasar hambre un poco.

197
00:11:12,000 --> 00:11:13,800
"Fui a Nueva York a vagar
andar por ahí, vagabundear, pasar hambre un poco.

198
00:11:13,840 --> 00:11:17,200
Entonces un día, deambulé
en una clase de arte.

199
00:11:17,240 --> 00:11:19,840
Todos los estudiantes estaban
dibujando este modelo desnudo.

200
00:11:19,880 --> 00:11:20,000
Pensé que era maravilloso.

201
00:11:20,000 --> 00:11:21,640
Pensé que era maravilloso.

202
00:11:21,680 --> 00:11:24,040
Estaba intoxicado por eso,

203
00:11:24,080 --> 00:11:27,160
y enseguida decidí que así era
la vida para mí."

204
00:11:30,720 --> 00:11:34,040
Creo que el enfoque de mi padre
fue realmente filosófico

205
00:11:34,080 --> 00:11:36,000
cuando miro hacia atrás y veo cómo hizo su
decisión de convertirse en artista visual.

206
00:11:36,000 --> 00:11:39,600
cuando miro hacia atrás y veo cómo hizo su
decisión de convertirse en artista visual.

207
00:11:39,640 --> 00:11:44,000
Creo que realmente estaba buscando
alrededor para buscar qué medio

208
00:11:44,000 --> 00:11:44,320
Creo que realmente estaba buscando
alrededor para buscar qué medio

209
00:11:44,360 --> 00:11:50,040
podría utilizar para expresar las ideas
y las emociones que quería

210
00:11:50,080 --> 00:11:51,920
para transmitir al público.

211
00:11:55,360 --> 00:11:59,880
Mi padre se hizo muy amigo de
Milton Avery, a partir de la década de 1920,

212
00:11:59,920 --> 00:12:00,000
que para él era esencial
tanto para tener un mentor,

213
00:12:00,000 --> 00:12:02,520
que para él era esencial
tanto para tener un mentor,

214
00:12:02,560 --> 00:12:05,160
como artista, alguien a quien pudiera
realmente admirar y aprender de y

215
00:12:05,200 --> 00:12:08,000
pasar tiempo en su estudio porque
No había tenido experiencia con eso.

216
00:12:08,000 --> 00:12:08,320
pasar tiempo en su estudio porque
No había tenido experiencia con eso.

217
00:12:08,360 --> 00:12:11,480
Los Avery realmente lo alimentaron.
mucho cuando realmente tenía

218
00:12:11,520 --> 00:12:14,720
apenas 2 centavos para juntar
en esos primeros años y

219
00:12:14,760 --> 00:12:16,000
particularmente durante la Depresión.

220
00:12:16,000 --> 00:12:16,880
particularmente durante la Depresión.

221
00:12:19,400 --> 00:12:22,160
Creo que si miras mi
obra figurativa del padre de

222
00:12:22,200 --> 00:12:24,000
En ese período se pueden ver muchas
deuda con Avery,

223
00:12:24,000 --> 00:12:25,080
En ese período se pueden ver muchas
deuda con Avery,

224
00:12:25,120 --> 00:12:27,160
quien pintaba figurativo
pinturas,

225
00:12:27,200 --> 00:12:29,680
pero muy abstracto,
muy estilizado,

226
00:12:29,720 --> 00:12:32,000
no busco representar
realidad visual tal como la vemos,

227
00:12:32,000 --> 00:12:32,480
no busco representar
realidad visual tal como la vemos,

228
00:12:32,520 --> 00:12:36,120
sino capturar un sentimiento y
emoción de tiempo y lugar.

229
00:12:39,360 --> 00:12:40,000
Hay cientos de primeros
obras figurativas de mi padre,

230
00:12:40,000 --> 00:12:42,240
Hay cientos de primeros
obras figurativas de mi padre,

231
00:12:42,280 --> 00:12:44,280
tanto sobre lienzo como sobre papel.

232
00:12:56,200 --> 00:13:01,160
Sus primeros cuadros, que conocemos
son de aquellos primeros años,

233
00:13:01,200 --> 00:13:04,000
no eran muy prometedores.

234
00:13:04,000 --> 00:13:04,160
no eran muy prometedores.

235
00:13:04,200 --> 00:13:08,160
No parece tener mucha
instalación desde el principio.

236
00:13:09,160 --> 00:13:12,000
Él sigue así por alguna razón,
y es una larga carrera con

237
00:13:12,000 --> 00:13:13,480
Él sigue así por alguna razón,
y es una larga carrera con

238
00:13:13,520 --> 00:13:17,400
giros maravillosos y
gira hasta que...

239
00:13:17,440 --> 00:13:20,000
se convierte en Rothko, hasta que encuentra
él mismo, se podría decir.

240
00:13:20,000 --> 00:13:21,520
se convierte en Rothko, hasta que encuentra
él mismo, se podría decir.

241
00:13:26,880 --> 00:13:28,000
En el verano de 1933,
Mark y su nueva esposa, Edith,

242
00:13:28,000 --> 00:13:31,640
En el verano de 1933,
Mark y su nueva esposa, Edith,

243
00:13:31,680 --> 00:13:36,000
hizo autostop por todo el país
para visitar a mi familia en Portland.

244
00:13:36,000 --> 00:13:36,480
hizo autostop por todo el país
para visitar a mi familia en Portland.

245
00:13:36,520 --> 00:13:40,440
¿Y dónde se quedaron?
Con su madre no, no.

246
00:13:40,480 --> 00:13:42,360
¿Con su hermana? No.

247
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
Acamparon en West Hills,
en algún lugar de las colinas del oeste,

248
00:13:44,000 --> 00:13:47,280
Acamparon en West Hills,
en algún lugar de las colinas del oeste,

249
00:13:47,320 --> 00:13:51,200
con vistas al Willamette
al lado este.

250
00:13:51,240 --> 00:13:52,000
Mientras estaban allí arriba,
Mark pintó el paisaje.

251
00:13:52,000 --> 00:13:55,400
Mientras estaban allí arriba,
Mark pintó el paisaje.

252
00:13:57,160 --> 00:14:00,000
Vimos un lado este que tenía árboles,
y les dio estos muy dulces

253
00:14:00,000 --> 00:14:02,080
Vimos un lado este que tenía árboles,
y les dio estos muy dulces

254
00:14:02,120 --> 00:14:05,680
pinturas de acuarela
a los miembros de la familia.

255
00:14:07,320 --> 00:14:08,000
Mi familia pensaba que era un poco
loco durmiendo en la ladera

256
00:14:08,000 --> 00:14:13,320
Mi familia pensaba que era un poco
loco durmiendo en la ladera

257
00:14:13,360 --> 00:14:16,000
y hacer autostop por todo el país.

258
00:14:16,000 --> 00:14:17,320
y hacer autostop por todo el país.

259
00:14:23,680 --> 00:14:24,000
Cada vez que venían,
Tomaría un brunch.

260
00:14:24,000 --> 00:14:26,200
Cada vez que venían,
Tomaría un brunch.

261
00:14:26,240 --> 00:14:30,840
Teníamos una terraza fuera de la casa.
y reuniría a toda la familia

262
00:14:30,880 --> 00:14:32,000
que pude, y fue solo
una agradable y cálida reunión.

263
00:14:32,000 --> 00:14:35,480
que pude, y fue solo
una agradable y cálida reunión.

264
00:14:39,120 --> 00:14:40,000
Creo que la familia de mi padre nunca
Entendí bastante toda esta idea.

265
00:14:40,000 --> 00:14:43,040
Creo que la familia de mi padre nunca
Entendí bastante toda esta idea.

266
00:14:43,080 --> 00:14:45,680
de ser artista o ciertamente
de qué se trataba su obra de arte,

267
00:14:45,720 --> 00:14:47,920
y sin embargo permaneció muy
cerca de ellos.

268
00:14:47,960 --> 00:14:48,000
Eran centrales en su vida.

269
00:14:48,000 --> 00:14:49,960
Eran centrales en su vida.

270
00:14:55,960 --> 00:14:56,000
Ese es mi padre, Moisés.
Este es Alberto,

271
00:14:56,000 --> 00:15:01,920
Ese es mi padre, Moisés.
Este es Alberto,

272
00:15:01,960 --> 00:15:03,520
y este es Marcos.

273
00:15:04,560 --> 00:15:10,200
Me sentí muy cerca de él, incluso
aunque no lo vi muy a menudo

274
00:15:10,240 --> 00:15:12,000
porque vivía en Nueva York,
pero yo solía escribirle cartas.

275
00:15:12,000 --> 00:15:15,400
porque vivía en Nueva York,
pero yo solía escribirle cartas.

276
00:15:20,400 --> 00:15:25,400
mi madre se quejaba
que nunca envió dinero a casa.

277
00:15:27,840 --> 00:15:28,000
Pero era un artista pobre y hambriento.

278
00:15:28,000 --> 00:15:31,120
Pero era un artista pobre y hambriento.

279
00:15:32,280 --> 00:15:35,760
Los hermanos de mi padre eran mucho más
más práctico que él,

280
00:15:35,800 --> 00:15:36,000
y siguieron carreras
como farmacéuticos,

281
00:15:36,000 --> 00:15:38,760
y siguieron carreras
como farmacéuticos,

282
00:15:38,800 --> 00:15:41,480
cual era el negocio familiar
durante algunas generaciones,

283
00:15:41,520 --> 00:15:44,000
y a veces estaban resentidos
que el niño menor se fue

284
00:15:44,000 --> 00:15:45,280
y a veces estaban resentidos
que el niño menor se fue

285
00:15:45,320 --> 00:15:49,360
en seguir esta loca carrera como
artista cuando tuvo una madre para
apoyo.

286
00:15:50,400 --> 00:15:52,000
Parte de la familia usó
para burlarse de sus cuadros.

287
00:15:52,000 --> 00:15:54,120
Parte de la familia usó
para burlarse de sus cuadros.

288
00:15:54,160 --> 00:15:58,680
Su hermana mayor le dijo sinceramente.
él en ese momento,

289
00:15:58,720 --> 00:16:00,000
"No entiendo nada
sobre tu arte.

290
00:16:00,000 --> 00:16:01,440
"No entiendo nada
sobre tu arte.

291
00:16:01,480 --> 00:16:04,120
Mark, píntame un cuadro.
que puedo entender."

292
00:16:05,200 --> 00:16:08,000
Entonces, como hermano obediente,
él le pintó un cuadro

293
00:16:08,000 --> 00:16:09,040
Entonces, como hermano obediente,
él le pintó un cuadro

294
00:16:09,080 --> 00:16:11,880
que ella pudiera entender,
una pequeña imagen.

295
00:16:16,240 --> 00:16:20,160
Siempre ha sido notable para mí
que durante los primeros 25 o 30 años

296
00:16:20,200 --> 00:16:22,760
de su carrera, mi padre
creó tantas obras de arte,

297
00:16:22,800 --> 00:16:24,000
pero todo se hizo noches
y fines de semana

298
00:16:24,000 --> 00:16:25,400
pero todo se hizo noches
y fines de semana

299
00:16:25,440 --> 00:16:27,480
porque tenía un trabajo diurno
como maestro,

300
00:16:27,520 --> 00:16:30,960
y el estaba vendiendo
esencialmente cero pinturas.

301
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Creo que debe haber cuestionado a muchos
veces si hacer arte era

302
00:16:32,000 --> 00:16:34,960
Creo que debe haber cuestionado a muchos
veces si hacer arte era

303
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
va a ser la respuesta a lo que
iba a hacer con su vida.

304
00:16:39,040 --> 00:16:40,000
Creemos que luchó con
depresión, de todo

305
00:16:40,000 --> 00:16:41,880
Creemos que luchó con
depresión, de todo

306
00:16:41,920 --> 00:16:45,560
podemos reconstruir,
a principios de la década de 1940.

307
00:16:45,600 --> 00:16:48,000
Sabemos que tuvo un período,
realmente al menos un año,

308
00:16:48,000 --> 00:16:48,440
Sabemos que tuvo un período,
realmente al menos un año,

309
00:16:48,480 --> 00:16:50,120
cuando en realidad no pintaba.

310
00:16:50,160 --> 00:16:54,640
También sabemos en ese momento que su
El primer matrimonio no iba bien.

311
00:16:54,680 --> 00:16:56,000
Ella se veía a sí misma como
un joyero, como un artista.

312
00:16:56,000 --> 00:16:58,040
Ella se veía a sí misma como
un joyero, como un artista.

313
00:16:58,080 --> 00:17:01,360
No creo que mi padre realmente
la consideraba una artista,

314
00:17:01,400 --> 00:17:04,000
y creo que en realidad fue un
fuente de bastante tensión

315
00:17:04,000 --> 00:17:05,800
y creo que en realidad fue un
fuente de bastante tensión

316
00:17:05,840 --> 00:17:07,080
entre los dos.

317
00:17:07,120 --> 00:17:10,760
Ella quería que él la ayudara con su
artes, y ella sentía que estaba

318
00:17:10,800 --> 00:17:12,000
el que estaba apoyando al
familia, y estaba decidido a perseguir

319
00:17:12,000 --> 00:17:14,040
el que estaba apoyando al
familia, y estaba decidido a perseguir

320
00:17:14,080 --> 00:17:15,760
exactamente lo que estaba haciendo.

321
00:17:15,800 --> 00:17:19,520
Entonces creo que fue un tumultuoso
relación,

322
00:17:19,560 --> 00:17:20,000
pero su nivel de depresión parece
haber ido más allá

323
00:17:20,000 --> 00:17:22,760
pero su nivel de depresión parece
haber ido más allá

324
00:17:22,800 --> 00:17:25,960
solo siendo una reacción
a lo que sucedía a su alrededor.

325
00:17:51,640 --> 00:17:52,000
Bueno, a finales de los años 30, mi padre
estaba trabajando en una serie de

326
00:17:52,000 --> 00:17:55,400
Bueno, a finales de los años 30, mi padre
estaba trabajando en una serie de

327
00:17:55,440 --> 00:17:57,880
pinturas relacionadas con
el metro de Nueva York.

328
00:17:59,360 --> 00:18:00,000
Es una escena muy extraña y solitaria.
de muchas maneras y, ya sabes,

329
00:18:00,000 --> 00:18:05,360
Es una escena muy extraña y solitaria.
de muchas maneras y, ya sabes,

330
00:18:05,400 --> 00:18:08,000
eso puede reflejar cómo se sentía.

331
00:18:08,000 --> 00:18:08,040
eso puede reflejar cómo se sentía.

332
00:18:08,080 --> 00:18:11,160
En cierto modo, Nueva York estaba tratando
él bien, pero de otra manera,

333
00:18:11,200 --> 00:18:14,600
era un lugar donde él estaba realmente
luchando en ese momento.

334
00:18:18,520 --> 00:18:23,400
Son muy conmovedores y
imágenes inquietantes.

335
00:18:24,520 --> 00:18:29,520
Figuras casi escondidas entre y
detrás de las columnas,

336
00:18:29,560 --> 00:18:32,000
muy alargado, demacrado.

337
00:18:32,000 --> 00:18:32,440
muy alargado, demacrado.

338
00:18:33,880 --> 00:18:36,640
Hay una sensación de tal vez
estar en una catacumba.

339
00:18:38,360 --> 00:18:40,000
Y puedes ver casi el
configuraciones geométricas

340
00:18:40,000 --> 00:18:41,200
Y puedes ver casi el
configuraciones geométricas

341
00:18:41,240 --> 00:18:42,840
que el esta mirando
y jugando con,

342
00:18:42,880 --> 00:18:47,000
que estará haciendo de forma puramente
de manera abstracta unos 15 años después.

343
00:19:07,480 --> 00:19:10,720
Lo que hacemos aquí en el
Galería Nacional, estamos cuidando

344
00:19:10,760 --> 00:19:12,000
objetos hechos a mano que han terminado
aquí en Washington, D.C.

345
00:19:12,000 --> 00:19:14,280
objetos hechos a mano que han terminado
aquí en Washington, D.C.

346
00:19:14,320 --> 00:19:19,640
Este tesoro increíblemente raro
la colección es nuestra para conocerla,

347
00:19:19,680 --> 00:19:20,000
estudiar y cuidar.

348
00:19:20,000 --> 00:19:21,560
estudiar y cuidar.

349
00:19:23,600 --> 00:19:27,080
El desafío de trabajar con
obras maestras es que son
irreemplazable.

350
00:19:27,120 --> 00:19:28,000
Hay mucha responsabilidad en
el conservador haciendo lo correcto
decisiones,

351
00:19:28,000 --> 00:19:31,600
Hay mucha responsabilidad en
el conservador haciendo lo correcto
decisiones,

352
00:19:31,640 --> 00:19:33,440
utilizando los materiales adecuados.

353
00:19:34,880 --> 00:19:36,000
La imagen en la que estoy trabajando hoy es
una foto tardía de un Rothko,

354
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
La imagen en la que estoy trabajando hoy es
una foto tardía de un Rothko,

355
00:19:38,040 --> 00:19:39,680
finales de 1969.

356
00:19:39,720 --> 00:19:44,000
La imagen sufrió cierto impacto.
grietas por el reverso,

357
00:19:44,000 --> 00:19:44,480
La imagen sufrió cierto impacto.
grietas por el reverso,

358
00:19:44,520 --> 00:19:48,000
entonces el lienzo se flexionó y
la pintura un poco más quebradiza

359
00:19:48,040 --> 00:19:49,600
en la superficie agrietada.

360
00:19:49,640 --> 00:19:52,000
Las grietas se han elevado ligeramente,
y puedes empezar a ver el blanco

361
00:19:52,000 --> 00:19:52,920
Las grietas se han elevado ligeramente,
y puedes empezar a ver el blanco

362
00:19:52,960 --> 00:19:55,800
suelo debajo de esta pintura negra oscura.

363
00:20:02,440 --> 00:20:08,000
Lo que estoy haciendo simplemente fluye
el color negro correcto

364
00:20:08,000 --> 00:20:08,400
Lo que estoy haciendo simplemente fluye
el color negro correcto

365
00:20:08,440 --> 00:20:10,680
en estas grietas...

366
00:20:13,400 --> 00:20:16,000
..para que no los veas
más. Las grietas simplemente-

367
00:20:16,000 --> 00:20:16,200
..para que no los veas
más. Las grietas simplemente-

368
00:20:16,240 --> 00:20:20,080
Quiero decir, físicamente no
cerrado, pero ya no ves

369
00:20:20,120 --> 00:20:22,560
el blanco de una grieta.

370
00:20:24,360 --> 00:20:27,360
La reversibilidad es un inquilino clave de
conservación moderna,

371
00:20:27,400 --> 00:20:31,760
con la idea de que todo
lo que hacemos se puede deshacer con seguridad.

372
00:20:31,800 --> 00:20:32,000
Entonces, si aplicas retoque para
una pérdida, quieres ese material

373
00:20:32,000 --> 00:20:37,080
Entonces, si aplicas retoque para
una pérdida, quieres ese material

374
00:20:37,120 --> 00:20:40,000
ser muy soluble dentro de 50 años
si alguien alguna vez necesita eliminarlo.

375
00:20:40,000 --> 00:20:41,040
ser muy soluble dentro de 50 años
si alguien alguna vez necesita eliminarlo.

376
00:20:42,200 --> 00:20:46,280
Mucho de lo que hacemos es, si puedes
obtener una imagen para presentar bien

377
00:20:46,320 --> 00:20:48,000
en la galería para que tu ojo
sigue moviéndose por la superficie

378
00:20:48,000 --> 00:20:48,840
en la galería para que tu ojo
sigue moviéndose por la superficie

379
00:20:48,880 --> 00:20:51,320
y no para,
has logrado mucho.

380
00:20:51,360 --> 00:20:54,080
Probablemente hayas logrado
todo lo que necesitas hacer.

381
00:20:58,720 --> 00:21:02,920
Aproximadamente a mediados de los años 40,
Rothko desarrolló una forma de pintar.

382
00:21:02,960 --> 00:21:04,000
con capas de pintura muy, muy finas.

383
00:21:04,000 --> 00:21:05,280
con capas de pintura muy, muy finas.

384
00:21:05,320 --> 00:21:09,640
Estira la lona de pato de algodón y
lo sella con cola de piel de conejo,

385
00:21:09,680 --> 00:21:12,000
pero primero pigmenta el pegamento,

386
00:21:12,000 --> 00:21:12,120
pero primero pigmenta el pegamento,

387
00:21:12,160 --> 00:21:14,200
y luego encima de
esa capa coloreada,

388
00:21:14,240 --> 00:21:17,520
entonces trabajará con muy, muy delgado
capas de pintura al óleo,

389
00:21:17,560 --> 00:21:20,000
capas muy finas de pinturas hechas a mano,
donde está mezclando pigmento

390
00:21:20,000 --> 00:21:21,280
capas muy finas de pinturas hechas a mano,
donde está mezclando pigmento

391
00:21:21,320 --> 00:21:25,160
en resina de damar o
está mezclando pigmentos en huevos.

392
00:21:26,680 --> 00:21:28,000
Si miras a cualquier Rothko muy
Con cuidado, empezarás a ver

393
00:21:28,000 --> 00:21:30,120
Si miras a cualquier Rothko muy
Con cuidado, empezarás a ver

394
00:21:30,160 --> 00:21:33,920
variaciones en mate y brillo,
variaciones de opacidad,

395
00:21:33,960 --> 00:21:36,000
y todo esto tenía que ver con cómo
cambia de medio.

396
00:21:36,000 --> 00:21:37,200
y todo esto tenía que ver con cómo
cambia de medio.

397
00:21:39,240 --> 00:21:43,440
Creo que las capas
crea un aura a su alrededor.

398
00:21:43,480 --> 00:21:44,000
Creo que nos tentaron
visualmente para ingresarlos.

399
00:21:44,000 --> 00:21:46,600
Creo que nos tentaron
visualmente para ingresarlos.

400
00:21:49,160 --> 00:21:52,000
La superficie del aceite casi puede empujarte
lejos, el espectador,

401
00:21:52,000 --> 00:21:52,600
La superficie del aceite casi puede empujarte
lejos, el espectador,

402
00:21:52,640 --> 00:21:55,880
mientras que estas capas que
incorporar diferentes materiales

403
00:21:55,920 --> 00:21:59,320
Te invito a pasar porque algunos son brillantes.
y algunos no lo son y otros si

404
00:21:59,360 --> 00:22:00,000
se mueven y algunos no,
y es un...

405
00:22:00,000 --> 00:22:01,080
se mueven y algunos no,
y es un...

406
00:22:01,120 --> 00:22:04,840
Es una superficie mucho más atractiva.
que algo que es simplemente plano.

407
00:22:06,560 --> 00:22:08,000
Para mi lo mejor de trabajar
sobre Rothko ha desarrollado

408
00:22:08,000 --> 00:22:10,520
Para mi lo mejor de trabajar
sobre Rothko ha desarrollado

409
00:22:10,560 --> 00:22:14,000
esta conexión sobre muchos,
muchos años, cosas en las que he trabajado,

410
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
cosas que he instruido
becarios y pasantes en.

411
00:22:16,000 --> 00:22:16,680
cosas que he instruido
becarios y pasantes en.

412
00:22:19,600 --> 00:22:21,440
Es un pintor muy especial para mí.

413
00:22:29,760 --> 00:22:32,000
Rothko cambió su nombre en 1940.
por un comentario casual

414
00:22:32,000 --> 00:22:34,640
Rothko cambió su nombre en 1940.
por un comentario casual

415
00:22:34,680 --> 00:22:39,480
por su comerciante, quien observó que
tenía demasiados artistas judíos,

416
00:22:39,520 --> 00:22:40,000
y ella no pudo ofrecerle un espectáculo,
y se dio cuenta que podía resolver

417
00:22:40,000 --> 00:22:44,600
y ella no pudo ofrecerle un espectáculo,
y se dio cuenta que podía resolver

418
00:22:44,640 --> 00:22:48,000
este problema acortando su nombre
a Mark Rothko, ciudadano estadounidense.

419
00:22:48,000 --> 00:22:49,480
este problema acortando su nombre
a Mark Rothko, ciudadano estadounidense.

420
00:22:51,800 --> 00:22:56,000
mi padre y un
Adolph Gottlieb comenzó a trabajar en

421
00:22:56,000 --> 00:22:56,040
mi padre y un
Adolph Gottlieb comenzó a trabajar en

422
00:22:56,080 --> 00:23:00,560
una serie de pinturas que fueron
Muy influenciado por el mito griego.

423
00:23:08,200 --> 00:23:11,040
Mientras que los estadounidenses tradicionales
La pintura quería crear el

424
00:23:11,080 --> 00:23:12,000
sensación de profundidad, el espacio de
el mundo real en el lienzo,

425
00:23:12,000 --> 00:23:15,400
sensación de profundidad, el espacio de
el mundo real en el lienzo,

426
00:23:15,440 --> 00:23:19,960
Rothko y Gottlieb abandonaron eso,
y ellos, en muy moderno,

427
00:23:20,000 --> 00:23:23,320
voz contemporánea,
Crea una imagen plana.

428
00:23:36,000 --> 00:23:41,680
En 1943, hay una gran exposición.
en el que Adolph Gottlieb y

429
00:23:41,720 --> 00:23:44,000
Participa Mark Rothko.

430
00:23:44,000 --> 00:23:45,040
Participa Mark Rothko.

431
00:23:45,080 --> 00:23:49,960
Es la primera incursión de
Los pintores modernos de Nueva York.

432
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Es un desafío lanzado contra
El establecimiento del arte americano.

433
00:23:52,000 --> 00:23:56,000
Es un desafío lanzado contra
El establecimiento del arte americano.

434
00:23:57,040 --> 00:23:59,680
Está reseñado en "The New York
Times" de Edward Jewell,

435
00:23:59,720 --> 00:24:00,000
un crítico de arte conservador,
quien panorámica la exposición,

436
00:24:00,000 --> 00:24:03,760
un crítico de arte conservador,
quien panorámica la exposición,

437
00:24:03,800 --> 00:24:08,000
quien encuentra en estos novatos
modernistas la voz de los inmigrantes,

438
00:24:08,000 --> 00:24:08,200
quien encuentra en estos novatos
modernistas la voz de los inmigrantes,

439
00:24:08,240 --> 00:24:10,960
la voz no estadounidense,
y es muy crítico.

440
00:24:12,760 --> 00:24:16,000
Rothko y Gottlieb escriben una carta
al "New York Times",

441
00:24:16,000 --> 00:24:16,440
Rothko y Gottlieb escriben una carta
al "New York Times",

442
00:24:16,480 --> 00:24:18,720
que ahora ha bajado en
historia porque es realmente

443
00:24:18,760 --> 00:24:22,440
un manifiesto y no lo es
solo una queja.

444
00:24:22,480 --> 00:24:24,000
"Saludamos esto honesto, podríamos decir
cordial, reacción hacia hacia

445
00:24:24,000 --> 00:24:26,760
"Saludamos esto honesto, podríamos decir
cordial, reacción hacia hacia

446
00:24:26,800 --> 00:24:29,880
nuestras pinturas oscuras,

447
00:24:29,920 --> 00:24:32,000
y apreciamos la gentileza
oportunidad que se nos ofrece

448
00:24:32,000 --> 00:24:33,320
y apreciamos la gentileza
oportunidad que se nos ofrece

449
00:24:33,360 --> 00:24:35,160
para presentar nuestras opiniones.

450
00:24:35,200 --> 00:24:38,400
No pretendemos defender
nuestras fotos.

451
00:24:38,440 --> 00:24:40,000
Ellos hacen su propia defensa."

452
00:24:40,000 --> 00:24:40,320
Ellos hacen su propia defensa."

453
00:24:42,000 --> 00:24:45,120
"Times" lo publica todo,
y a mitad de camino,

454
00:24:45,160 --> 00:24:48,000
articulan estos cinco puntos.

455
00:24:48,000 --> 00:24:48,560
articulan estos cinco puntos.

456
00:24:48,600 --> 00:24:54,080
Número uno: "Para nosotros el arte es una
aventura en un mundo desconocido,

457
00:24:54,120 --> 00:24:56,000
que sólo puede ser explorado por
aquellos que estén dispuestos a correr riesgos."

458
00:24:56,000 --> 00:24:57,880
que sólo puede ser explorado por
aquellos que estén dispuestos a correr riesgos."

459
00:24:57,920 --> 00:25:01,840
Número dos, "El mundo de
la imaginación es libre de fantasías

460
00:25:01,880 --> 00:25:04,000
y se opuso violentamente
al sentido común."

461
00:25:04,000 --> 00:25:04,920
y se opuso violentamente
al sentido común."

462
00:25:06,440 --> 00:25:10,600
Tres: "Es nuestra función como
artistas para hacer al espectador

463
00:25:10,640 --> 00:25:12,000
Ver el mundo a nuestra manera, no a la suya".
Mmm.

464
00:25:12,000 --> 00:25:14,640
Ver el mundo a nuestra manera, no a la suya".
Mmm.

465
00:25:14,680 --> 00:25:20,000
Número cuatro: "Estamos a favor de las formas planas".
porque destruyen la ilusión

466
00:25:20,000 --> 00:25:20,520
Número cuatro: "Estamos a favor de las formas planas.
porque destruyen la ilusión

467
00:25:20,560 --> 00:25:22,040
y revelar la verdad."

468
00:25:22,080 --> 00:25:24,720
Número cinco.
"No existe tal cosa..."

469
00:25:24,760 --> 00:25:26,920
"Como buena pintura sobre nada".

470
00:25:26,960 --> 00:25:28,000
"Afirmamos que el tema
es crucial..."

471
00:25:28,000 --> 00:25:29,560
"Afirmamos que el tema
es crucial..."

472
00:25:29,600 --> 00:25:32,240
"que es trágico y atemporal".

473
00:25:32,280 --> 00:25:34,480
"Atentamente suyo,
Adolfo Gottlieb..."

474
00:25:34,520 --> 00:25:36,000
"y Markus Rothko."

475
00:25:36,000 --> 00:25:36,720
"y Markus Rothko."

476
00:25:36,760 --> 00:25:37,920
Es maravilloso.

477
00:25:40,440 --> 00:25:44,000
Creo que dice mucho sobre eso.
momento concreto en que fue escrito.

478
00:25:44,000 --> 00:25:45,560
Creo que dice mucho sobre eso.
momento concreto en que fue escrito.

479
00:25:46,560 --> 00:25:51,040
Introduce un lenguaje que
convertirse en el lenguaje común de

480
00:25:51,080 --> 00:25:52,000
Estudios de arte en Nueva York.

481
00:25:52,000 --> 00:25:52,880
Estudios de arte en Nueva York.

482
00:25:54,040 --> 00:25:57,680
Se estaban separando de
una tradición, y al hacerlo,

483
00:25:57,720 --> 00:26:00,000
casi tienes que destruir el
tradición de la que te estás rompiendo.

484
00:26:00,000 --> 00:26:01,520
casi tienes que destruir el
tradición de la que te estás rompiendo.

485
00:26:04,120 --> 00:26:07,480
Tiene mucho sentido para mí que
se sentirían como lo hicieron

486
00:26:07,520 --> 00:26:08,000
porque se estaban ponchando,
haciendo algo nuevo y diferente.

487
00:26:08,000 --> 00:26:10,440
porque se estaban ponchando,
haciendo algo nuevo y diferente.

488
00:26:10,480 --> 00:26:12,160
Ellos también lo sabían.

489
00:26:13,640 --> 00:26:16,000
A mediados y finales de la década de 1940, en
Nueva York, hubo una nueva etapa artística.

490
00:26:16,000 --> 00:26:16,360
A mediados y finales de la década de 1940, en
Nueva York, hubo una nueva etapa artística.

491
00:26:16,400 --> 00:26:19,080
movimiento emergente que fue
exclusivamente americano,

492
00:26:19,120 --> 00:26:21,800
y se dio a conocer
como expresionismo abstracto.

493
00:26:21,840 --> 00:26:24,000
Un grupo de artistas que incluía
Jackson Pollock, Willem de Kooning,

494
00:26:24,000 --> 00:26:26,520
Un grupo de artistas que incluía
Jackson Pollock, Willem de Kooning,

495
00:26:26,560 --> 00:26:31,080
Lee Krasner, Joan Mitchell,
Clyfford todavía,

496
00:26:31,120 --> 00:26:32,000
junto con Rothko y Gottlieb,

497
00:26:32,000 --> 00:26:33,040
junto con Rothko y Gottlieb,

498
00:26:33,080 --> 00:26:37,520
y estaban experimentando con
la voz y la mirada del arte.

499
00:26:38,720 --> 00:26:40,000
Antes de esta época, los pintores americanos,
viajaron a Europa,

500
00:26:40,000 --> 00:26:42,240
Antes de esta época, los pintores americanos,
viajaron a Europa,

501
00:26:42,280 --> 00:26:45,640
luego se fueron a casa y nadie
Realmente he oído hablar de ellos otra vez.

502
00:26:45,680 --> 00:26:48,000
Inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial,
todo eso cambia.

503
00:26:48,000 --> 00:26:49,720
Inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial,
todo eso cambia.

504
00:26:51,960 --> 00:26:56,000
Creo que los expresionistas abstractos
estaban interesados en grandes ideas,

505
00:26:56,000 --> 00:26:56,960
Creo que los expresionistas abstractos
estaban interesados en grandes ideas,

506
00:26:57,000 --> 00:27:03,000
Grandes conceptos basados en la energía humana.
y respuesta humana.

507
00:27:03,040 --> 00:27:04,000
Se lanzaron a la abstracción.

508
00:27:04,000 --> 00:27:05,640
Se lanzaron a la abstracción.

509
00:27:08,160 --> 00:27:12,000
Estás parado frente a un color
o pararse frente a un resumen
forma

510
00:27:12,000 --> 00:27:12,360
Estás parado frente a un color
o pararse frente a un resumen
forma

511
00:27:13,560 --> 00:27:16,280
y parado al frente
de cuadros grandes, quiero decir,

512
00:27:16,320 --> 00:27:17,760
pinturas muy grandes.

513
00:27:17,800 --> 00:27:20,000
Quiero decir, fue tal
un gran logro o un desafío,

514
00:27:20,000 --> 00:27:22,080
Quiero decir, fue tal
un gran logro o un desafío,

515
00:27:22,120 --> 00:27:24,320
emoción por pintar
algo tan grande.

516
00:27:24,360 --> 00:27:28,000
Y este es el gran momento para
Rothko en el que el acto físico

517
00:27:28,000 --> 00:27:29,880
Y este es el gran momento para
Rothko en el que el acto físico

518
00:27:29,920 --> 00:27:35,000
de la pintura se convierte en la imagen
el espectador experimenta,

519
00:27:36,000 --> 00:27:41,680
color flotante, limpiándolo,
volver a colocarlo en capas para descubrir

520
00:27:41,720 --> 00:27:44,000
la elegancia del reflejo
luz y color.

521
00:27:44,000 --> 00:27:44,760
la elegancia del reflejo
luz y color.

522
00:27:47,720 --> 00:27:51,480
Estos pintores son la comidilla de
el mundo y, en cierto sentido,

523
00:27:51,520 --> 00:27:52,000
El centro del mundo del arte cambia.
de Europa,

524
00:27:52,000 --> 00:27:54,640
El centro del mundo del arte cambia.
de Europa,

525
00:27:54,680 --> 00:27:59,520
de París en particular,
a Estados Unidos y a Nueva York.

526
00:28:00,880 --> 00:28:04,080
Es un gran momento que estemos-
Todavía estamos lidiando con.

527
00:28:16,960 --> 00:28:18,560
A mediados de la década de 1940,

528
00:28:18,600 --> 00:28:21,880
mi padre se muda a su primera
estilo puramente abstracto,

529
00:28:21,920 --> 00:28:24,000
que se ha dado a conocer
como las Multiformas.

530
00:28:24,000 --> 00:28:24,360
que se ha dado a conocer
como las Multiformas.

531
00:28:29,160 --> 00:28:32,000
Creo en mi padre de alguna manera.
Comencé a sentir que la figura humana

532
00:28:32,000 --> 00:28:33,640
Creo en mi padre de alguna manera.
Comencé a sentir que la figura humana

533
00:28:33,680 --> 00:28:38,480
interfirió con su capacidad
para conectarse directamente con su espectador.

534
00:28:42,680 --> 00:28:46,560
"Fue con la mayor desgana
que encontré la figura no podía

535
00:28:46,600 --> 00:28:48,000
servir a mis propósitos, pero un tiempo
Llegó cuando ninguno de nosotros podía usar

536
00:28:48,000 --> 00:28:50,760
servir a mis propósitos, pero un tiempo
Llegó cuando ninguno de nosotros podía usar

537
00:28:50,800 --> 00:28:53,240
la figura sin mutilarla."

538
00:28:55,440 --> 00:28:56,000
Hubo muchas ideas que
estaba jugando con el
multiformas,

539
00:28:56,000 --> 00:28:58,640
Hubo muchas ideas que
estaba jugando con el
multiformas,

540
00:28:58,680 --> 00:29:01,760
y siento cierta exuberancia,
de manera refinada.

541
00:29:01,800 --> 00:29:04,000
Quiero decir, no creo que fuera
una persona exuberante,

542
00:29:04,000 --> 00:29:04,320
Quiero decir, no creo que fuera
una persona exuberante,

543
00:29:04,360 --> 00:29:07,640
pero siento una sensación de emoción
en ellos, que él...

544
00:29:07,680 --> 00:29:10,880
se estaba metiendo en algo
eso estaba empezando a funcionar.

545
00:29:37,000 --> 00:29:39,320
Hay un término técnico.
llamado Nihonga,

546
00:29:39,360 --> 00:29:41,480
que es pintura de estilo japonés.

547
00:29:42,760 --> 00:29:44,000
Siente las pinturas hechas en papel,
estirado sobre lienzo,

548
00:29:44,000 --> 00:29:46,880
Siente las pinturas hechas en papel,
estirado sobre lienzo,

549
00:29:46,920 --> 00:29:52,000
comienza con 80 a 100 capas de muy
pigmentos minerales finos,

550
00:29:52,000 --> 00:29:52,800
comienza con 80 a 100 capas de muy
pigmentos minerales finos,

551
00:29:52,840 --> 00:29:55,120
sólo para empezar,

552
00:29:55,160 --> 00:30:00,000
y si, lo soy directamente
citando a Rothko cuando estoy poniéndome capas.

553
00:30:00,000 --> 00:30:00,480
y si, lo soy directamente
citando a Rothko cuando estoy poniéndome capas.

554
00:30:02,080 --> 00:30:05,200
creo que le hubiera encantado
El material de Nihonga.

555
00:30:11,440 --> 00:30:13,960
Es arte lento y trabajo lento,

556
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
pero creo que parte de las capas es

557
00:30:16,000 --> 00:30:16,680
pero creo que parte de las capas es

558
00:30:16,720 --> 00:30:20,080
para captar esa sensación de
tiempo en las capas.

559
00:30:25,520 --> 00:30:29,560
Mark Rothko no sólo pintó en
capas, pero él pensaba en capas.

560
00:30:29,600 --> 00:30:32,000
Está muy claro en sus escritos.

561
00:30:32,000 --> 00:30:32,240
Está muy claro en sus escritos.

562
00:30:32,280 --> 00:30:38,280
Pudo integrarse e incluso
construir un camino

563
00:30:38,320 --> 00:30:40,000
los campos de color funcionan,

564
00:30:40,000 --> 00:30:41,120
los campos de color funcionan,

565
00:30:41,160 --> 00:30:45,720
y estas capas funcionan
de maneras muy sutiles que

566
00:30:45,760 --> 00:30:48,000
permitir que se abra un nuevo mundo.

567
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
permitir que se abra un nuevo mundo.

568
00:30:50,720 --> 00:30:52,520
Simplemente mágico para mí.

569
00:30:52,560 --> 00:30:56,000
Eso no tiene sentido
pero eso es lo que experimentas.

570
00:30:56,000 --> 00:30:56,760
Eso no tiene sentido
pero eso es lo que experimentas.

571
00:30:57,800 --> 00:31:01,040
Mark Rothko pintó el abismo...

572
00:31:02,320 --> 00:31:04,000
...y nos está invitando a permanecer firmes
ese abismo.

573
00:31:04,000 --> 00:31:07,440
...y nos está invitando a permanecer firmes
ese abismo.

574
00:31:07,480 --> 00:31:12,000
Ahora, puedes decir que es
una experiencia llena de desesperación,

575
00:31:12,040 --> 00:31:15,760
pero creo que también es
una invitación a la esperanza.

576
00:31:17,600 --> 00:31:20,000
No me refiero a esto sentimental
sentimiento de esperanza,

577
00:31:20,000 --> 00:31:21,560
No me refiero a esto sentimental
sentimiento de esperanza,

578
00:31:21,600 --> 00:31:27,360
pero quiero decir que me dan ganas de
entra a mi estudio y pinta,

579
00:31:27,400 --> 00:31:28,000
y ese es mi acto de esperanza.

580
00:31:28,000 --> 00:31:30,600
y ese es mi acto de esperanza.

581
00:31:43,560 --> 00:31:44,000
Mi padre conoció a mi madre poco tiempo después.
después de que terminó su primer matrimonio.

582
00:31:44,000 --> 00:31:47,840
Mi padre conoció a mi madre poco tiempo después.
después de que terminó su primer matrimonio.

583
00:31:54,200 --> 00:31:58,120
Bueno, esta foto, en realidad es una
de las pocas fotos que tengo

584
00:31:58,160 --> 00:32:00,000
de bebe con mi padre,

585
00:32:00,000 --> 00:32:01,160
de bebe con mi padre,

586
00:32:01,200 --> 00:32:04,400
y allí ciertamente se parece
un padre bastante cariñoso.

587
00:32:05,680 --> 00:32:08,000
Quizás incluso a la edad de 47, 48 años,
le gustaba tener uno propio

588
00:32:08,000 --> 00:32:11,480
Quizás incluso a la edad de 47, 48 años,
le gustaba tener uno propio

589
00:32:11,520 --> 00:32:14,040
en lugar de simplemente enseñar a los niños.

590
00:32:16,760 --> 00:32:20,560
consideraría a mi padre
un padre muy preocupado,

591
00:32:20,600 --> 00:32:23,320
sin duda un muy cariñoso
y padre involucrado.

592
00:32:24,240 --> 00:32:27,480
En cierto modo, él es mi visión de
el padre clásico,

593
00:32:27,520 --> 00:32:31,560
que se fue de 9:00 a 6:00 y,
ya sabes, vine a casa a cenar

594
00:32:31,600 --> 00:32:32,000
y pasaste un rato conmigo
por la tarde.

595
00:32:32,000 --> 00:32:34,320
y pasaste un rato conmigo
por la tarde.

596
00:32:35,560 --> 00:32:40,000
Algunos de mis mejores recuerdos son
en realidad los domingos por la mañana con él.

597
00:32:40,000 --> 00:32:40,080
Algunos de mis mejores recuerdos son
en realidad los domingos por la mañana con él.

598
00:32:44,520 --> 00:32:48,000
Mis principales recuerdos de ellos son
sentado en la cama, leyendo el periódico,

599
00:32:48,000 --> 00:32:48,840
Mis principales recuerdos de ellos son
sentado en la cama, leyendo el periódico,

600
00:32:48,880 --> 00:32:52,560
siempre fumando, siempre fumando,

601
00:32:52,600 --> 00:32:55,560
y sus sábanas tenían múltiples,
múltiples quemaduras de cigarrillo

602
00:32:55,600 --> 00:32:56,000
y agujeros en ellos.

603
00:32:56,000 --> 00:32:56,960
y agujeros en ellos.

604
00:32:57,000 --> 00:33:00,520
Es sólo... es como, eso es
literalmente grabado en mi memoria.

605
00:33:14,320 --> 00:33:18,840
En 1949, Rothko desarrolla el estilo.
eso lo convertirá en uno de

606
00:33:18,880 --> 00:33:20,000
los artistas mas reconocidos
del siglo XX.

607
00:33:20,000 --> 00:33:22,280
los artistas mas reconocidos
del siglo XX.

608
00:33:28,640 --> 00:33:34,480
Encuentra un formato donde puede hacer
expresión completa y directa

609
00:33:34,520 --> 00:33:36,000
de las ideas que ha querido
expresar durante tanto tiempo.

610
00:33:36,000 --> 00:33:37,600
de las ideas que ha querido
expresar durante tanto tiempo.

611
00:33:39,120 --> 00:33:44,000
Para mí, la emoción del 49 al 50
son la forma en que celebra la ventaja.

612
00:33:44,000 --> 00:33:45,120
Para mí, la emoción del 49 al 50
son la forma en que celebra la ventaja.

613
00:33:53,040 --> 00:33:55,040
Los bloques de colores se unen,

614
00:33:55,080 --> 00:33:57,640
y empiezan a sentarse
relación entre sí.

615
00:33:57,680 --> 00:34:00,000
Es esa brecha entre en la que
La magia comienza a desarrollarse.

616
00:34:00,000 --> 00:34:03,280
Es esa brecha entre en la que
La magia comienza a desarrollarse.

617
00:34:05,000 --> 00:34:08,000
Hay un punto de inflexión en tu vida
que puedes simplemente marcar y decir,

618
00:34:08,000 --> 00:34:10,080
Hay un punto de inflexión en tu vida
que puedes simplemente marcar y decir,

619
00:34:10,120 --> 00:34:15,960
"Fue entonces cuando encontré mi voz".
voz que es un destino

620
00:34:16,000 --> 00:34:18,040
de todo lo que
lo has hecho en el pasado,

621
00:34:18,080 --> 00:34:22,120
y ese es un lugar fértil
para un artista.

622
00:34:28,680 --> 00:34:31,400
Siempre estaba en modo de duda,

623
00:34:31,440 --> 00:34:32,000
siempre luchó con los suyos
voz interna.

624
00:34:32,000 --> 00:34:35,440
siempre luchó con los suyos
voz interna.

625
00:34:35,480 --> 00:34:40,000
Entonces, cuando Rothko encontró su estilo,

626
00:34:40,000 --> 00:34:40,080
Entonces, cuando Rothko encontró su estilo,

627
00:34:40,120 --> 00:34:44,400
se instaló en aquel lugar de
pertenencia.

628
00:34:47,040 --> 00:34:48,000
representó el penúltimo
expresión de esa cosa que Rothko

629
00:34:48,000 --> 00:34:51,480
representó el penúltimo
expresión de esa cosa que Rothko

630
00:34:51,520 --> 00:34:54,280
había buscado toda su vida.

631
00:34:54,320 --> 00:34:56,000
Encontró un lugar para vivir
y celebrar

632
00:34:56,000 --> 00:34:58,680
Encontró un lugar para vivir
y celebrar

633
00:34:58,720 --> 00:35:01,160
y un vehículo para su angustia.

634
00:35:12,840 --> 00:35:17,040
Mi padre y Pollock y de Kooning
y Motherwell rápidamente se convirtió

635
00:35:17,080 --> 00:35:20,000
nombres conocidos a través de artículos en
lugares como la revista Life.

636
00:35:20,000 --> 00:35:20,840
nombres conocidos a través de artículos en
lugares como la revista Life.

637
00:35:22,000 --> 00:35:26,000
De repente, estos eran los niños prodigio
a los 50 años del mundo del arte.

638
00:35:29,560 --> 00:35:34,640
En los años 50, cuando Rothko alcanza su
paso, comienza a vender.

639
00:35:34,680 --> 00:35:36,000
La galería Betty Parsons representa
él, y ella hace una serie de

640
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
La galería Betty Parsons representa
él, y ella hace una serie de

641
00:35:39,040 --> 00:35:42,400
cinco espectáculos, cada uno de ellos más
y más exitoso.

642
00:35:44,120 --> 00:35:47,520
Yo estaba caminando hasta mi casa por última vez
semana, y pasaba un par.

643
00:35:47,560 --> 00:35:49,680
La señora mira dentro de mi ventana.
y dice,

644
00:35:49,720 --> 00:35:52,000
"Ooh, me pregunto quién es el dueño
todos esos Rothkos."

645
00:35:52,000 --> 00:35:52,320
"Ooh, me pregunto quién es el dueño
todos esos Rothkos."

646
00:35:55,440 --> 00:35:58,720
Así de simple me convertí en un
sustantivo... un Rothko.

647
00:35:58,760 --> 00:36:00,000
Una mercancía.
Un sobremantel. ¿Un qué?

648
00:36:00,000 --> 00:36:01,520
Una mercancía.
Un sobremantel. ¿Un qué?

649
00:36:01,560 --> 00:36:04,800
Los sobremanteles, ya sabes, esos
pinturas condenadas a convertirse

650
00:36:04,840 --> 00:36:08,000
mera decoración sobre la chimenea
en el lujoso ático.

651
00:36:08,000 --> 00:36:09,080
mera decoración sobre la chimenea
en el lujoso ático.

652
00:36:09,120 --> 00:36:11,880
Oh, te dicen: "Necesito
algo para trabajar con el sofá."

653
00:36:11,920 --> 00:36:13,080
¿Tú entiendes?

654
00:36:13,120 --> 00:36:16,000
"Algo brillante y alegre para el
desayunador, que es de color naranja.

655
00:36:16,000 --> 00:36:16,200
"Algo brillante y alegre para el
desayunador, que es de color naranja.

656
00:36:16,240 --> 00:36:20,160
Tienes algo en naranja o
¿Ocre quemado o verde espuma de mar?

657
00:36:20,200 --> 00:36:22,240
Aquí hay un trozo de pintura de
los Sherwin-Williams.

658
00:36:22,280 --> 00:36:24,000
Ah, y ¿puedes cortarlo?
¿Para caber en el aparador?

659
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
Ah, y ¿puedes cortarlo?
¿Para caber en el aparador?

660
00:36:36,000 --> 00:36:39,400
En 1958, la Corporación Seagram
terminado de construir

661
00:36:39,440 --> 00:36:40,000
un increíble edificio modernista en
avenida del parque,

662
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
un increíble edificio modernista en
avenida del parque,

663
00:36:43,000 --> 00:36:45,920
y dentro de este modernismo
obra maestra,

664
00:36:45,960 --> 00:36:47,720
va a haber
un corazon palpitante

665
00:36:47,760 --> 00:36:48,000
y va a ser un restaurante
llamado Las cuatro estaciones.

666
00:36:48,000 --> 00:36:51,120
y va a ser un restaurante
llamado Las cuatro estaciones.

667
00:36:51,160 --> 00:36:55,360
Y el arquitecto Philip Johnson fue a
Mark Rothko y dijo:

668
00:36:55,400 --> 00:36:56,000
"¿Por qué no creas una serie de
Murales que podrían ir en nuestro comedor.
habitación?"

669
00:36:56,000 --> 00:36:59,200
"¿Por qué no creas una serie de
Murales que podrían ir en nuestro comedor.
habitación?"

670
00:36:59,240 --> 00:37:04,000
La comisión fue de 35.000 dólares.
y en 1958,

671
00:37:04,000 --> 00:37:05,000
La comisión fue de 35.000 dólares.
y en 1958,

672
00:37:05,040 --> 00:37:06,560
Esa fue una enorme cantidad de dinero,

673
00:37:06,600 --> 00:37:09,440
tenía fama de ser lo máximo que tenía un artista
alguna vez me han pagado en Estados Unidos

674
00:37:09,480 --> 00:37:12,000
para una serie de obras.
Mis primeros murales.

675
00:37:12,000 --> 00:37:12,160
para una serie de obras.
Mis primeros murales.

676
00:37:12,200 --> 00:37:16,920
Imagínese un friso alrededor del
habitación, un continuo relleno narrativo

677
00:37:16,960 --> 00:37:20,000
las paredes una a otra,
cada uno un nuevo capítulo,

678
00:37:20,000 --> 00:37:20,200
las paredes una a otra,
cada uno un nuevo capítulo,

679
00:37:20,240 --> 00:37:21,760
la historia que se desarrolla.

680
00:37:21,800 --> 00:37:26,760
Miras y están ahí.
ineludible e inexorable.

681
00:37:26,800 --> 00:37:28,000
Quiero decir, de todos los patrocinadores que podrían
se han acercado a Mark Rothko,

682
00:37:28,000 --> 00:37:31,200
Quiero decir, de todos los patrocinadores que podrían
se han acercado a Mark Rothko,

683
00:37:31,240 --> 00:37:35,280
Philip Johnson era único porque
era una voz provocativa

684
00:37:35,320 --> 00:37:36,000
en el diseño y el arte americanos,
y Rothko lo admiraba mucho.

685
00:37:36,000 --> 00:37:39,960
en el diseño y el arte americanos,
y Rothko lo admiraba mucho.

686
00:37:40,000 --> 00:37:43,280
Así que para él fue perfecto.
combinación de voces

687
00:37:43,320 --> 00:37:44,000
creando arte moderno.

688
00:37:44,000 --> 00:37:44,720
creando arte moderno.

689
00:37:56,520 --> 00:37:58,360
Las pinturas de Seagram,

690
00:37:58,400 --> 00:38:00,000
son un artista experimentando con
mucho menos color.

691
00:38:00,000 --> 00:38:02,040
son un artista experimentando con
mucho menos color.

692
00:38:09,840 --> 00:38:13,240
Este es un enorme desafío
para que un artista lo asuma,

693
00:38:13,280 --> 00:38:15,800
un artista que es conocido principalmente
para el color.

694
00:38:17,360 --> 00:38:19,080
Él está haciendo algo muy diferente,

695
00:38:19,120 --> 00:38:21,760
y creo que deben tener
sido muy duro para él.

696
00:38:24,520 --> 00:38:28,720
Hay algunas preguntas sobre qué
le dijeron lo que entendía

697
00:38:28,760 --> 00:38:31,600
sobre cuál es la naturaleza de eso
iba a ser el restaurante.

698
00:38:31,640 --> 00:38:32,000
Su historia era que él sería
pintura para comedor de empleados
habitación y,

699
00:38:32,000 --> 00:38:35,640
Su historia era que él sería
pintura para comedor de empleados
habitación y,

700
00:38:35,680 --> 00:38:38,760
como un viejo socialista,
eso lo hizo sentir, ya sabes,

701
00:38:38,800 --> 00:38:40,000
razonablemente cómodo, pero creo
es posible que supiera más que eso.

702
00:38:40,000 --> 00:38:44,800
razonablemente cómodo, pero creo
es posible que supiera más que eso.

703
00:38:47,560 --> 00:38:48,000
En el otoño de 1959, fueron
invitado a cenar en el restaurante,

704
00:38:48,000 --> 00:38:52,720
En el otoño de 1959, fueron
invitado a cenar en el restaurante,

705
00:38:52,760 --> 00:38:56,000
que desde entonces se había completado,
pero recuerdo su regreso a casa.

706
00:38:56,000 --> 00:38:57,840
que desde entonces se había completado,
pero recuerdo su regreso a casa.

707
00:38:58,960 --> 00:39:03,320
Mi padre estaba tan molesto por su visita.
al restaurante

708
00:39:03,360 --> 00:39:04,000
que entró gritando, ya sabes,
que absolutamente iba a

709
00:39:04,000 --> 00:39:07,080
que entró gritando, ya sabes,
que absolutamente iba a

710
00:39:07,120 --> 00:39:10,960
retirarse de esto, y estoy seguro de que mi
Su madre intentaba calmarlo.

711
00:39:12,640 --> 00:39:15,080
¿Felipe? Éste es Rothko.

712
00:39:16,520 --> 00:39:20,000
Escucha, fui al restaurante.
anoche, y déjame decirte,

713
00:39:20,000 --> 00:39:20,920
Escucha, fui al restaurante.
anoche, y déjame decirte,

714
00:39:20,960 --> 00:39:24,520
cualquiera que coma ese tipo de
comida por esa cantidad de dinero

715
00:39:24,560 --> 00:39:28,000
en ese tipo de porro nunca
Mira un cuadro mío.

716
00:39:28,000 --> 00:39:28,480
en ese tipo de porro nunca
Mira un cuadro mío.

717
00:39:30,080 --> 00:39:33,960
Ahora, voy a devolver el dinero.
y me quedo con las fotos.

718
00:39:36,040 --> 00:39:37,760
Sí... Sin ofender.

719
00:39:39,360 --> 00:39:42,600
Sí, bueno, así es como funciona.
Buena suerte para ti, amigo.

720
00:39:43,480 --> 00:39:44,000
Creo que debe haber habido
una liberación en ese llamado,

721
00:39:44,000 --> 00:39:45,840
Creo que debe haber habido
una liberación en ese llamado,

722
00:39:45,880 --> 00:39:49,520
al darme cuenta que era lo mas cierto
versión de sí mismo.

723
00:39:53,360 --> 00:39:56,920
Mi padre no era nada si no
tenía principios y, en última instancia, le importaba

724
00:39:56,960 --> 00:40:00,000
más sobre el bienestar de su
obra de arte y el mensaje expresivo

725
00:40:00,000 --> 00:40:01,360
más sobre el bienestar de su
obra de arte y el mensaje expresivo

726
00:40:01,400 --> 00:40:04,880
que estaba tratando de traer
que el prestigio de tener

727
00:40:04,920 --> 00:40:08,000
la comisión Seagram e incluso la
35.000 dólares, que necesitaba urgentemente.

728
00:40:08,000 --> 00:40:09,280
la comisión Seagram e incluso la
35.000 dólares, que necesitaba urgentemente.

729
00:40:11,880 --> 00:40:15,200
Y entonces esos murales, que tenía
trabajado durante meses

730
00:40:15,240 --> 00:40:16,000
y comenzó de nuevo y reconstruido
acaba de ser almacenado.

731
00:40:16,000 --> 00:40:18,960
y comenzó de nuevo y reconstruido
acaba de ser almacenado.

732
00:40:20,000 --> 00:40:22,560
Estaban efectivamente ocultos.

733
00:40:25,520 --> 00:40:30,160
Creo que el proceso del mural de Seagram
ayudó a definir a Rothko

734
00:40:30,200 --> 00:40:31,520
como individuo.

735
00:40:32,400 --> 00:40:38,040
Vuelve a su interrogatorio,
su política y su realidad

736
00:40:38,080 --> 00:40:40,000
como artista,
el artista como desvalido,

737
00:40:40,000 --> 00:40:40,520
como artista,
el artista como desvalido,

738
00:40:40,560 --> 00:40:44,760
como una espina clavada en el costado de la sociedad,
como observador.

739
00:41:11,240 --> 00:41:12,000
En 1964, mi padre recibió el encargo
por la familia de Menil de Houston

740
00:41:12,000 --> 00:41:16,160
En 1964, mi padre recibió el encargo
por la familia de Menil de Houston

741
00:41:16,200 --> 00:41:18,640
para crear lo que era entonces
Va a ser una capilla católica.

742
00:41:18,680 --> 00:41:20,000
sobre la Universidad de Santo Tomás
campus en Houston.

743
00:41:20,000 --> 00:41:22,600
sobre la Universidad de Santo Tomás
campus en Houston.

744
00:41:22,640 --> 00:41:26,760
Creo que mi padre sintió eso
John y Dominique realmente entendieron

745
00:41:26,800 --> 00:41:28,000
su seriedad como artista y

746
00:41:28,000 --> 00:41:29,240
su seriedad como artista y

747
00:41:29,280 --> 00:41:33,160
el significado más profundo o el más profundo
contenido detrás de sus pinturas.

748
00:41:40,720 --> 00:41:44,000
"La magnitud en todos los niveles de
experiencia y significado de la tarea

749
00:41:44,000 --> 00:41:45,160
"La magnitud en todos los niveles de
experiencia y significado de la tarea

750
00:41:45,200 --> 00:41:49,800
en el que me has involucrado
supera todos mis prejuicios,

751
00:41:49,840 --> 00:41:52,000
y me esta enseñando a extender
Yo mismo más allá de lo que pensaba.

752
00:41:52,000 --> 00:41:53,200
y me esta enseñando a extender
Yo mismo más allá de lo que pensaba.

753
00:41:53,240 --> 00:41:54,800
fue posible para mí.

754
00:41:55,760 --> 00:41:58,120
Por esto te lo agradezco."

755
00:42:06,560 --> 00:42:08,000
Debe haber sido un enorme
un cumplido para él.

756
00:42:08,000 --> 00:42:10,560
Debe haber sido un enorme
un cumplido para él.

757
00:42:10,600 --> 00:42:16,000
En este caso no sólo se le dio
un espacio como estaba en el Seagram's,

758
00:42:16,000 --> 00:42:16,080
En este caso no sólo se le dio
un espacio como estaba en el Seagram's,

759
00:42:16,120 --> 00:42:21,000
aquí tuvo la oportunidad de
el espacio y las pinturas

760
00:42:21,040 --> 00:42:24,000
trabajar juntos, tomar las obras
del arte a otra dimensión.

761
00:42:24,000 --> 00:42:25,440
trabajar juntos, tomar las obras
del arte a otra dimensión.

762
00:42:28,000 --> 00:42:29,680
Para crear este espacio,

763
00:42:29,720 --> 00:42:32,000
encontró una cochera en
Calle 69 de Nueva York.

764
00:42:32,000 --> 00:42:34,840
encontró una cochera en
Calle 69 de Nueva York.

765
00:42:34,880 --> 00:42:39,280
Le permitió recrear
tres paredes de la capilla.

766
00:42:42,600 --> 00:42:47,440
Lo veía frecuentemente sentado y
agonizando por las pinturas,

767
00:42:47,480 --> 00:42:48,000
y me refiero hasta el centímetro,
hasta cada capa de pintura,

768
00:42:48,000 --> 00:42:53,400
y me refiero hasta el centímetro,
hasta cada capa de pintura,

769
00:42:53,440 --> 00:42:56,000
las alturas exactas de
los diferentes paneles.

770
00:42:56,000 --> 00:42:56,560
las alturas exactas de
los diferentes paneles.

771
00:42:57,760 --> 00:43:02,120
Visité a mi padre en el estudio.
muchas veces cuando era niño,

772
00:43:02,160 --> 00:43:04,000
y aunque nunca lo vi pintar,
porque realmente no lo hizo

773
00:43:04,000 --> 00:43:05,400
y aunque nunca lo vi pintar,
porque realmente no lo hizo

774
00:43:05,440 --> 00:43:06,840
Me gusta que la gente lo vea pintar.

775
00:43:06,880 --> 00:43:08,800
era realmente un solitario
viaje para el -

776
00:43:08,840 --> 00:43:12,000
preparó largos rollos de papel para
yo para pintar y fue muy
alentador,

777
00:43:12,000 --> 00:43:13,960
preparó largos rollos de papel para
yo para pintar y fue muy
alentador,

778
00:43:14,000 --> 00:43:16,520
y estaba simplemente emocionado de estar en
ese espacio

779
00:43:16,560 --> 00:43:18,560
y pasar tiempo con él.

780
00:43:18,600 --> 00:43:20,000
Recuerdo su calidez y su
entusiasmo por que yo esté allí
con el.

781
00:43:20,000 --> 00:43:23,280
Recuerdo su calidez y su
entusiasmo por que yo esté allí
con el.

782
00:43:27,520 --> 00:43:28,000
La Capilla Rothko es muy
pinturas muy oscuras.

783
00:43:28,000 --> 00:43:30,480
La Capilla Rothko es muy
pinturas muy oscuras.

784
00:43:30,520 --> 00:43:35,120
Una leyenda urbana es que pintó.
estas pinturas porque él era
tan deprimido.

785
00:43:35,160 --> 00:43:36,000
Eran una señal
un presagio de su próxima muerte.

786
00:43:36,000 --> 00:43:38,120
Eran una señal
un presagio de su próxima muerte.

787
00:43:45,360 --> 00:43:47,160
No creo que haya sido eso en absoluto.

788
00:43:47,200 --> 00:43:52,000
Lo miro que era algo natural.
progresión de hacia dónde se dirigía.

789
00:43:52,000 --> 00:43:52,840
Lo miro que era algo natural.
progresión de hacia dónde se dirigía.

790
00:43:53,920 --> 00:43:55,920
Había hecho mucho con el color.

791
00:43:55,960 --> 00:43:59,800
Era un maestro del color y su
capacidad de afectar al espectador.

792
00:44:01,960 --> 00:44:05,400
Su siguiente paso fue tomar
el desafío de eliminarlo.

793
00:44:05,440 --> 00:44:07,080
¿Todavía podría hacer pinturas?

794
00:44:07,120 --> 00:44:08,000
¿Podría todavía hacer obras de arte?
eso tuvo ese efecto?

795
00:44:08,000 --> 00:44:10,040
¿Podría todavía hacer obras de arte?
eso tuvo ese efecto?

796
00:44:21,080 --> 00:44:24,000
Entrar en la Capilla Rothko es

797
00:44:24,000 --> 00:44:25,280
Entrar en la Capilla Rothko es

798
00:44:25,320 --> 00:44:29,200
entrar en el alma de una persona.

799
00:44:32,200 --> 00:44:34,440
Es una especie de experiencia zen.

800
00:44:38,200 --> 00:44:40,000
Estar rodeado de estas obras...

801
00:44:40,000 --> 00:44:41,720
Estar rodeado de estas obras...

802
00:44:43,680 --> 00:44:48,000
..y siente tu camino hacia una pintura
en lugar de verlos,

803
00:44:48,000 --> 00:44:49,320
..y siente tu camino hacia una pintura
en lugar de verlos,

804
00:44:49,360 --> 00:44:53,720
puedes ir directamente a las emociones,
el sentimiento,

805
00:44:53,760 --> 00:44:56,000
y ese es un aporte que yo
Creo que muy pocos artistas alguna vez
alcanzado.

806
00:44:56,000 --> 00:44:59,760
y ese es un aporte que yo
Creo que muy pocos artistas alguna vez
alcanzado.

807
00:45:04,960 --> 00:45:09,920
La Capilla Rothko sigue siendo, creo,
un espacio muy difícil para mí.

808
00:45:11,200 --> 00:45:12,000
Es uno en el que no entro
sin pensar

809
00:45:12,000 --> 00:45:15,680
Es uno en el que no entro
sin pensar

810
00:45:15,720 --> 00:45:17,920
que voy a gastar
algún tiempo allí.

811
00:45:19,720 --> 00:45:20,000
La capilla no sólo invita.

812
00:45:20,000 --> 00:45:21,760
La capilla no sólo invita.

813
00:45:21,800 --> 00:45:24,760
Realmente exige al espectador
pasar tiempo

814
00:45:24,800 --> 00:45:26,920
y piensa en las grandes preguntas.

815
00:45:29,720 --> 00:45:34,960
Me gusta estar en la capilla porque
como la sensación de estar consigo mismo,

816
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
y es realmente notable
sensación de ir a la capilla

817
00:45:36,000 --> 00:45:38,840
y es realmente notable
sensación de ir a la capilla

818
00:45:38,880 --> 00:45:44,000
eso es tranquilo y fresco y sentarse
y solo mirar estas pinturas

819
00:45:44,000 --> 00:45:44,360
eso es tranquilo y fresco y sentarse
y solo mirar estas pinturas

820
00:45:44,400 --> 00:45:47,920
y ver la luz del día moverse
a través de él.

821
00:45:47,960 --> 00:45:49,720
No son pinturas individuales.

822
00:45:49,760 --> 00:45:52,000
La obra de arte es
toda la experiencia.

823
00:45:52,000 --> 00:45:52,760
La obra de arte es
toda la experiencia.

824
00:45:52,800 --> 00:45:55,000
Es el espacio. Es la luz.

825
00:45:55,040 --> 00:45:56,640
Son las pinturas.

826
00:45:59,360 --> 00:46:00,000
Es una experiencia maravillosa.
Animo a todos a que lo hagan.

827
00:46:00,000 --> 00:46:03,440
Es una experiencia maravillosa.
Animo a todos a que lo hagan.

828
00:46:14,640 --> 00:46:16,000
Rothko termina los murales de la capilla
en 1967 y se almacenan.

829
00:46:16,000 --> 00:46:20,560
Rothko termina los murales de la capilla
en 1967 y se almacenan.

830
00:46:20,600 --> 00:46:23,600
La capilla no se abrirá hasta 1971.

831
00:46:27,120 --> 00:46:31,320
Era un momento en el que había
completó el trabajo más importante

832
00:46:31,360 --> 00:46:32,000
de su vida, en su mente,
y luego, en abril de 1968,

833
00:46:32,000 --> 00:46:37,040
de su vida, en su mente,
y luego, en abril de 1968,

834
00:46:37,080 --> 00:46:40,000
sufre una disección
aneurisma aórtico.

835
00:46:40,000 --> 00:46:41,560
sufre una disección
aneurisma aórtico.

836
00:46:41,600 --> 00:46:45,000
es una de las cosas mas serias
eso te puede pasar a ti,

837
00:46:45,040 --> 00:46:47,680
salvo un ataque cardíaco o un derrame cerebral.

838
00:46:47,720 --> 00:46:48,000
Y durante el próximo año y medio,
él lucha.

839
00:46:48,000 --> 00:46:51,600
Y durante el próximo año y medio,
él lucha.

840
00:46:51,640 --> 00:46:54,480
Su médico no quiere
que trabajara sobre lienzo.

841
00:46:54,520 --> 00:46:56,000
Físicamente no puede levantar su
brazos a más de 40 grados.

842
00:46:56,000 --> 00:46:57,720
Físicamente no puede levantar su
brazos a más de 40 grados.

843
00:46:57,760 --> 00:47:00,880
En realidad es un pequeño
milagro que haya sobrevivido a esto

844
00:47:00,920 --> 00:47:03,160
porque fue un importante-
Fue una gran ruptura.

845
00:47:03,200 --> 00:47:04,000
El único modo de tratamiento fue reducir
la presión arterial es bastante extrema,

846
00:47:04,000 --> 00:47:08,800
El único modo de tratamiento fue reducir
la presión arterial es bastante extrema,

847
00:47:08,840 --> 00:47:12,000
y creo, ya sabes,
eso no sólo lo agotó, sino que,

848
00:47:12,000 --> 00:47:13,240
y creo, ya sabes,
eso no sólo lo agotó, sino que,

849
00:47:13,280 --> 00:47:17,080
ya sabes, puede haber contribuido en
también a su depresión.

850
00:47:21,800 --> 00:47:23,720
Después de ese tiempo,

851
00:47:23,760 --> 00:47:28,000
él realmente estaba limitado en lo que
le vendrían bien sus pinturas.

852
00:47:28,000 --> 00:47:28,600
él realmente estaba limitado en lo que
le vendrían bien sus pinturas.

853
00:47:31,040 --> 00:47:34,480
Sin embargo, es interesante porque
ese era quizás el suyo...

854
00:47:34,520 --> 00:47:36,000
Uno de sus seis más prolíficos
ocho meses de toda su carrera.

855
00:47:36,000 --> 00:47:39,640
Uno de sus seis más prolíficos
ocho meses de toda su carrera.

856
00:47:40,680 --> 00:47:43,800
Comienza lo que se conoce como
los lienzos Negro sobre Gris,

857
00:47:43,840 --> 00:47:44,000
así como una serie de ambiciosos
obras de gran formato sobre papel.

858
00:47:44,000 --> 00:47:47,360
así como una serie de ambiciosos
obras de gran formato sobre papel.

859
00:47:48,560 --> 00:47:52,000
Y entonces, sorprendentemente, un grupo de
papeles grandes en colores pastel,

860
00:47:52,000 --> 00:47:53,960
Y entonces, sorprendentemente, un grupo de
papeles grandes en colores pastel,

861
00:47:54,000 --> 00:47:55,840
que es quizás lo más sorprendente,

862
00:47:55,880 --> 00:47:58,960
una verdadera partida
también de lo que había hecho alguna vez.

863
00:48:02,160 --> 00:48:05,640
Creo ahora, mirando hacia atrás,
con el que estaba luchando

864
00:48:05,680 --> 00:48:07,880
una enfermedad depresiva subyacente.

865
00:48:07,920 --> 00:48:08,000
Ciertamente hubo
problemas familiares.

866
00:48:08,000 --> 00:48:10,200
Ciertamente hubo
problemas familiares.

867
00:48:10,240 --> 00:48:13,440
Se había separado de mi madre,
lo cual fue difícil.

868
00:48:13,480 --> 00:48:16,000
Vivía en el estudio, que
Debe haber sido un escenario difícil,

869
00:48:16,000 --> 00:48:18,080
Vivía en el estudio, que
Debe haber sido un escenario difícil,

870
00:48:18,120 --> 00:48:21,400
creo que es deprimente
configurando de muchas maneras.

871
00:48:25,600 --> 00:48:31,240
El 25 de febrero de 1970, hace algún tiempo
en las primeras horas de la mañana,

872
00:48:31,280 --> 00:48:32,000
hasta donde sabemos,
mi padre se quitó la vida, um...

873
00:48:32,000 --> 00:48:35,480
hasta donde sabemos,
mi padre se quitó la vida, um...

874
00:48:36,960 --> 00:48:40,000
..y lo encontraron a la mañana siguiente
por un joven que había sido

875
00:48:40,000 --> 00:48:42,120
..y lo encontraron a la mañana siguiente
por un joven que había sido

876
00:48:42,160 --> 00:48:46,280
ayudándolo en el estudio durante
ese período, y, um...

877
00:48:48,080 --> 00:48:53,200
...sólo después mi madre
Ven al estudio y véelo.

878
00:48:54,880 --> 00:48:56,000
Me sorprendió, pero no tanto.
devastada como cuando mi madre

879
00:48:56,000 --> 00:48:59,680
Me sorprendió, pero no tanto.
devastada como cuando mi madre

880
00:48:59,720 --> 00:49:01,840
me contó cómo había sucedido.

881
00:49:01,880 --> 00:49:04,000
Mi primera reacción fue que había
murió de algo relacionado

882
00:49:04,000 --> 00:49:05,280
Mi primera reacción fue que había
murió de algo relacionado

883
00:49:05,320 --> 00:49:06,680
a su enfermedad.

884
00:49:07,680 --> 00:49:12,000
Mi padre había trabajado durante cuatro años.
exclusivamente en la capilla
comisión.

885
00:49:12,000 --> 00:49:12,360
Mi padre había trabajado durante cuatro años.
exclusivamente en la capilla
comisión.

886
00:49:12,400 --> 00:49:13,840
No vivió para verlo.

887
00:49:13,880 --> 00:49:16,360
Murió justo cuando estaba en construcción.
estaba comenzando.

888
00:49:16,400 --> 00:49:18,280
Entonces todos los planes se habían completado,

889
00:49:18,320 --> 00:49:20,000
pero nunca pudo ver
el espacio mismo.

890
00:49:20,000 --> 00:49:20,840
pero nunca pudo ver
el espacio mismo.

891
00:49:23,120 --> 00:49:26,520
Pero él tuvo la experiencia de
el mural en su estudio,

892
00:49:26,560 --> 00:49:28,000
así que ciertamente tuvo una idea de ello,
y estaba muy orgulloso de ello.

893
00:49:28,000 --> 00:49:29,040
así que ciertamente tuvo una idea de ello,
y estaba muy orgulloso de ello.

894
00:49:29,080 --> 00:49:33,840
Le tomaron su retrato oficial,
obviamente satisfecho con ellos.

895
00:50:03,720 --> 00:50:08,000
La gente definitivamente busca el
Sala Rothko aquí en la Tate Modern.

896
00:50:08,040 --> 00:50:12,600
Creo que podemos decir con confianza
que es visto por millones

897
00:50:12,640 --> 00:50:14,320
de personas cada año.

898
00:50:20,640 --> 00:50:24,000
Creo que a uno le gustaría creer
que hay una sensación de

899
00:50:24,000 --> 00:50:25,800
Creo que a uno le gustaría creer
que hay una sensación de

900
00:50:25,840 --> 00:50:30,400
la longevidad del artista
a través de esta habitación.

901
00:50:32,240 --> 00:50:37,960
Se convirtió en un espacio que está en
sintonizar con los propios deseos de Rothko

902
00:50:38,000 --> 00:50:39,440
al respecto.

903
00:50:39,480 --> 00:50:40,000
Es un lugar para descomprimirse y
Piense en problemas más importantes de la vida.

904
00:50:40,000 --> 00:50:45,480
Es un lugar para descomprimirse y
Piense en problemas más importantes de la vida.

905
00:50:49,440 --> 00:50:53,880
La gente todavía está obsesionada con su
trabajo, y su trabajo todavía está

906
00:50:53,920 --> 00:50:56,000
siendo analizados y reevaluados.

907
00:50:56,000 --> 00:50:57,160
siendo analizados y reevaluados.

908
00:50:58,160 --> 00:51:00,200
creo que el lo haria
He estado muy contento con eso.

909
00:51:00,240 --> 00:51:03,800
Quiero decir, creo que el hecho de que la gente
todavía estamos en un diálogo,

910
00:51:03,840 --> 00:51:04,000
en una relación con su
trabajar probablemente lo mejor

911
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
en una relación con su
trabajar probablemente lo mejor

912
00:51:07,040 --> 00:51:08,840
cualquier artista podría desear.

913
00:51:13,080 --> 00:51:15,640
Parte de lo que quería era

914
00:51:15,680 --> 00:51:19,680
generaciones futuras para encontrar su trabajo

915
00:51:19,720 --> 00:51:20,000
tan inspirador y desafiante.

916
00:51:20,000 --> 00:51:22,600
tan inspirador y desafiante.

917
00:51:32,720 --> 00:51:36,000
Y esa imposibilidad de
Mark Rothko es un rompecabezas

918
00:51:36,000 --> 00:51:38,640
Y esa imposibilidad de
Mark Rothko es un rompecabezas

919
00:51:38,680 --> 00:51:42,440
del que quiero ser parte,
para abrir,

920
00:51:42,480 --> 00:51:44,000
no para resolver, sino para abrirse a
la próxima generación y más allá.

921
00:51:44,000 --> 00:51:46,440
no para resolver, sino para abrirse a
la próxima generación y más allá.

922
00:51:52,000 --> 00:51:56,400
"La herramienta más importante que el artista
Modas a través de la práctica constante.

923
00:51:56,440 --> 00:51:59,320
es la fe en su capacidad
para producir milagros

924
00:51:59,360 --> 00:52:00,000
cuando sean necesarios.

925
00:52:00,000 --> 00:52:00,680
cuando sean necesarios.

926
00:52:01,680 --> 00:52:04,760
Las imágenes deben ser milagrosas".

927
00:52:25,760 --> 00:52:28,760
AccesibleCustomerService@sky.uk